caglar koseoglu
Turkije en de gangbaarheid van democratie
Dit is een vertaling van een artikel van Çağlar Köseoğlu dat eerder in het Engels verscheen op Contrivers’ Review, als onderdeel van de serie Readings. De voorgenomen transformatie van Gezi-park in mei 2013 tot een replica van een Ottomaanse militaire barak had slechts een van de vele stadsvernieuwingsprojecten moeten zijn die de Turkse regeringspartij, […]
Nieuwe politieke taal – Over 34 van Çağlar Köseoğlu
Door Laurens Ham Ergens uit mijn stapel halfgelezen literaire tijdschriften viste ik enkele maanden geleden een oud nummer van nY (#23). De ‘Mustafareeks’ van Çağlar Köseoğlu trof me: een tegelijk consistente en vormelijk wilde reeks van twaalf ‘gedichten’ rond de figuur van Mustafa. Die aanhalingstekens staan er niet omdat Köseoğlu pseudopoëzie schrijft, maar eerder omdat […]
On the Making of a Crowded Photograph: Dutch and Flemish Poetry in the Present (2/2)
On the Making of a Crowded Photograph, Including Some People in the Background (Part 2 of 2) Postmodernism How to talk about postmodernism when the term ‘postmodern’ can be applied as easily to a Pynchon novel as to a microbrewed beer? As likely as anywhere else, the term ‘postmodernism’, when applied to Dutch poetry, is […]
Mobiele eenheid (2)
Kendi gök kubbemiz [Onze eigen hemelkoepel] De regel Kendi gök kubbemiz (‘Onze eigen hemelkoepel’) komt uit het lange en intrigerende openingsgedicht van Ömer Aygüns tweede bundel, Koro (Koor) (2010). Het gedicht opent als volgt: 88:88 88:88 –:– –:– –:– –:– 88:88 88:88 –:– –:– –:– –:– 88:88 88:88 –:– –:– –:– –:– […]
Rotterdam Readings
Rotterdam Readings is de eerste van een nieuwe reeks poëzieavonden in de Leeszaal Rotterdam West. Poëzie kan niet zonder gemeenschap en daarom is de Leeszaal de uitgelezen plek om een sociaal en poëtisch experiment te beginnen. De Leeszaal Rotterdam West is een publieke voorziening voor en door (aspirant) lezers. De Groene Amsterdammer over dit vrijwilligersinitiatief […]
Mobiele eenheid (1)
In ‘Mobiele eenheid’ onderstreept Çağlar Köseoğlu steeds één zin uit een tekst. Hij gaat op zoek naar de weerslagen van die zin. Dit is de eerste aflevering van een reeks. ‘for no-one is the radius of everything we are’ De bovenstaande regel is afkomstig uit Keston Sutherland’s meest recente bundel, The Odes to TL61P. Toen ik […]
Samplekanon bij De Avonden
Afgelopen vrijdag was Samplekanon te gast bij De Avonden van de VPRO. Maarten van der Graaff en Frank Keizer spraken met Wim Noordhoek over de Vijand, asemische plaatjes en het afvuren van samples. Çağlar Köseoğlu en Hannah van Binsbergen droegen voor. Luister hier naar het gesprek.
Çağlar Köseoğlu
Sağol! Wie zijn al deze jonge en anonieme mannen? Ik plaats een bestelling. De, het! De werkelijkheid is een verwijzing naar de werkelijkheid. Thematische voortzettingen, verkennende helikopters. Mustafa? Oeh, dit is een van mijn favoriete nummers. Verdediging van het vaderland onder alle omstandigheden. Wij en ik! De kalme stad werd overgoten met zon. Maar vorm […]