max czollek
Contemporary Brazilian Poetry, In The Singular: Giving Voice to a Few Tongues, Silencing Hundreds (in the best Brazilian style) (3)
(Third Part of Three) By Ricardo Domeneck By 1989, when Brazilians voted for the first time after the 1964 coup d´état, the most influential among the first modernist poets, Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987), and two of the poets who had tried to heal the wounds left by the dualistic debates of the […]
Tristan Marquardt
blickinsassen (1) muss das blenden sein, schlag ins gesicht, wenn ich mir überschüssiges licht aus den augen wische. brennt sich aus, verfolgt die bestückte sicht: farbe als schale über dem tisch. gruppieren sich stühle daneben, um lücken im zimmer, die immer weit ins holz verreist sind, bis jemand kommt und sie verschiebt. steht auf […]
Max Czollek
denkend aan Schultheiß op de uithangborden mannen met kroezen in hun vuist je zoon die in de kroeg op ze drinkt / de doorgang in een dennengroene muur vormt de grens met de aanplant buiten groeien hoorbaar bomen / de zoon zit aan de bar en is alleen met de mannen lapt het volgende rondje […]
Max Czollek – Dealing with the present
Discussions in contemporary German poetry I met Maarten this February for a translation weekend in preparation of the City2Cities Festival in Utrecht. Afterwards, Maarten asked me to write an article about recent discussions in contemporary German poetry for the online magazine Samplekanon. I must admit, an introduction into contemporary German poetry is something I […]