Maartje Smits


geile zwaluw

moeder
air brush u
bitte
das Kleid uit
juk af
gulp down
zipper neer
zacht and dear me
dijn sour cream
zuur gelukkig
bloedje
sucking
such
suchen
of mammal
milk light
ta chique
clip chatte
matching the
slip of Sir King Louie
dress voor geluk
ist daar
klotzend ik
doll of je EKOfrau
bakfiets dein
bare lange Beinen
weilig hubsch
immer busy
ohne shit
zonder chat
schat een kus
uit een pakje
sweet instant
mama belt nu
moppie
boven me
fluistert:
geile zwaluw
ont-nimm mir

Maartje Smits (1986) is filmmaker en dichter. Zij studeerde aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam aan de afdeling Beeld & Taal, daarna volgde ze een Master of Design aan het Sandberg Instituut. In haar beeldend werk bestudeert Smits maatschappelijke fenomenen, zoals Chinese massagesalons in Amsterdam, waarbij ze gebruik maakt van geheime camera’s. In haar poëzie maakt ze gebruik van dezelfde schemergebieden die ontstaan tussen verschillende talen. Voor haar klank-gerichte poëzie maakt Maartje gebruik van de ruimte die ontstaat wanneer we vertalen zien als een actie die niet per se iets met betekenis te maken hoeft te hebben, maar die ook vanuit een klankspel of beeldrijm in de subtekst kan vertrekken. Smits maakte haar tijdschriftendebuut in nY #9, in de kwestie ‘Overtalig’. Zie ook maartjesmits.nl

Comments

One thought on “Maartje Smits

Comments are closed.


Notice: Uninitialized string offset: 0 in /var/www/vhosts/samplekanon.com/httpdocs/wp-includes/class-wp-query.php on line 3379

Tonnus Oosterhoff

Vissen voelen geen pijn.
Koeien zijn blij in de brandende zon.
Mensen slachten humaan.
Jou zie ik graag ongelukkig.

Lees verder

Mia You

PATRICIDE AND PARTIES

1.
I came up the stairs to find
a terrible violence had occurred –

Lees verder

Gilles Boeuf

restricties

je richt je naar iets dat niet van jou is:
uit een ooghoek bij de rivier zie je varens die
met dubbele bladeren, onderwerping, net als jij zijn
‘net als’ staat in je zinnen, in je benen en valt naar buiten

Lees verder

Fabienne Rachmadiev

Ruderale vegetatie

Heel soms meen ik met mijn oog te blijven haken aan iets wat glinstert. Ik houd ervan om in het bos te wandelen. Je blijft altijd de autoweg horen, dat is jammer, maar volledige stilte zou me waarschijnlijk angst inboezemen.

Lees verder

Ismar Tirelli Neto

Adam moest de klei ongelukkig maken.

De engelen vermoedden het, een paar engelen ruzieden erover.

Jahweh trok partij voor de afleiding.
Op het zesde uur zette hij hem overeind. Sloot de bloemkwekerij.

Lees verder

Horácio Costa

Verjaardagen

Twintig jaar later is een roman van Alexandre Dumas
twee decennia stellen niets voor

Lees verder

Roberto Piva

Vroomheid

Ik gilde op de veelvlakken van Justitie mijn verslagen moment uit toen ik bont en blauw 

            werd geslagen

Lees verder

Onder het teken van Madame Satan: Queer schrijvers in Brazilië – Ricardo Domeneck

Wanneer ik terugkijk op mijn jeugd in het Brazilië van de vroege jaren tachtig, sta ik vaak versteld van de vreemde dubbelzinnigheden in de samenleving die me toen omringden.

Lees verder

Under the sign of Madame Satan: Queer writers in Brazil – Ricardo Domeneck

When I look back at my childhood in Brazil in the early 1980s, I am often taken aback by the strange dualities in the society that surrouned me then.

Lees verder

Nils Chr. Moe-Repstad

Vertaling: Liesbeth Huijer

03

Maar het lichaam is elke letter in de bacteriële catalogus

Lees verder