34

Deze traditionele zoetigheid lijkt
de boel alleen maar op te hitsen.
De huishoudelijke klusjes,
het mediëren van geweld.
En hoe voordelig! De het?
Het ritme heeft het primaat. Roep
de familie bijeen en vertel het ze.
Help, de vorm! De wereld is dat
wat het geval is. Die avond vlogen
straaljagers over onze lichamen.
U ondergaat de woorden toch ook?
Liefste, ik hou van je. Want de natie is
een ondeelbaar geheel. Ik en wij!
Vertel ons – bijvoorbeeld –
dat Mustafa niet bestaat. Kuch.
Met uitleg enzo. De en het!
Een begin is een woord is een bevel.
Mustafa? Dan het volgende,
narratieve restanten. Hmm.
Ah kom op, één drankje!

 

Conclusies en calamiteiten

1
enkele momenten na de gevolgtrekking
maakten we er gewag van,
maakten we ons weg.
2
ook de tweede stelling blijkt – na diepgaand onderzoek – bevestigd:
we voelen ons beiden ongemakkelijk bij dit zwaard.
3
alvorens ik de voorgrond betreed:
het uitspreken van de prescripties,
het onderstellen van een ochtend.
4
vader gaat verder met het graven van een kuil in de woonkamer.
5
de vraag veracht het antwoord.
‘bij wijze van afwezigheid?’
6
er is voldaan aan alle premissen.
het synoniemenpak is daar
en iets geeft blijk van heftige
gemoedsbewegingen.
wat kan er nu precies fout gaan?

 

 

Çağlar Köseoğlu (1985) studeerde filosofie aan de Universiteit van Amsterdam. Hij werkt als onderzoeker voor de denktank ESI in Istanbul en Berlijn, waar hij zich concentreert op civiel-militaire relaties in Turkije.

Comments

4 thoughts on “Çağlar Köseoğlu

Comments are closed.


Notice: Uninitialized string offset: 0 in /var/www/vhosts/samplekanon.com/httpdocs/wp-includes/class-wp-query.php on line 3379

Tonnus Oosterhoff

Vissen voelen geen pijn.
Koeien zijn blij in de brandende zon.
Mensen slachten humaan.
Jou zie ik graag ongelukkig.

Lees verder

Mia You

PATRICIDE AND PARTIES

1.
I came up the stairs to find
a terrible violence had occurred –

Lees verder

Gilles Boeuf

restricties

je richt je naar iets dat niet van jou is:
uit een ooghoek bij de rivier zie je varens die
met dubbele bladeren, onderwerping, net als jij zijn
‘net als’ staat in je zinnen, in je benen en valt naar buiten

Lees verder

Fabienne Rachmadiev

Ruderale vegetatie

Heel soms meen ik met mijn oog te blijven haken aan iets wat glinstert. Ik houd ervan om in het bos te wandelen. Je blijft altijd de autoweg horen, dat is jammer, maar volledige stilte zou me waarschijnlijk angst inboezemen.

Lees verder

Ismar Tirelli Neto

Adam moest de klei ongelukkig maken.

De engelen vermoedden het, een paar engelen ruzieden erover.

Jahweh trok partij voor de afleiding.
Op het zesde uur zette hij hem overeind. Sloot de bloemkwekerij.

Lees verder

Horácio Costa

Verjaardagen

Twintig jaar later is een roman van Alexandre Dumas
twee decennia stellen niets voor

Lees verder

Roberto Piva

Vroomheid

Ik gilde op de veelvlakken van Justitie mijn verslagen moment uit toen ik bont en blauw 

            werd geslagen

Lees verder

Onder het teken van Madame Satan: Queer schrijvers in Brazilië – Ricardo Domeneck

Wanneer ik terugkijk op mijn jeugd in het Brazilië van de vroege jaren tachtig, sta ik vaak versteld van de vreemde dubbelzinnigheden in de samenleving die me toen omringden.

Lees verder

Under the sign of Madame Satan: Queer writers in Brazil – Ricardo Domeneck

When I look back at my childhood in Brazil in the early 1980s, I am often taken aback by the strange dualities in the society that surrouned me then.

Lees verder

Nils Chr. Moe-Repstad

Vertaling: Liesbeth Huijer

03

Maar het lichaam is elke letter in de bacteriële catalogus

Lees verder